1
00:01:38,080 --> 00:01:40,710
[දෛවය ඔබව තෝරා ගනී]

2
00:01:41,410 --> 00:01:43,560
[8 වැනි කථාංගය]

3
00:01:45,229 --> 00:01:46,200
ඔයා මොකද කරන්නේ?

4
00:01:46,200 --> 00:01:48,259
අවංකවම, ඔබ යන්නේ කොතැනටදැයි බලන්න.

5
00:01:54,310 --> 00:01:56,039
වතුර බොන්න එපා.

6
00:01:56,400 --> 00:01:57,660
වතුර බොන්න එපා.

7
00:01:57,759 --> 00:01:58,620
එය විෂ සහිතයි!

8
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
වතුර බොන්න එපා.

9
00:02:00,280 --> 00:02:02,230
එය විෂ සහිතයි!

10
00:02:02,430 --> 00:02:04,400
එය විෂ සහිතයි!

11
00:02:04,560 --> 00:02:05,920
වතුර බොන්න එපා!

12
00:02:06,070 --> 00:02:07,040
එය විෂ සහිතයි!

13
00:02:08,419 --> 00:02:09,080
ඔහු වැටුණේ ඇයි?

14
00:02:09,080 --> 00:02:10,150
එය ඇත්තටම විෂ සහිතද?

15
00:02:10,150 --> 00:02:11,590
ඔබ දුරින් සිටිය යුතුය
ඔහු වැනි පුද්ගලයෙක්.

16
00:02:11,590 --> 00:02:12,590
බලන්න, ඔහු ක්ලාන්ත විය.

17
00:02:17,680 --> 00:02:19,610
ඒ මිනිහා දැන් පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරිලා.

18
00:02:19,710 --> 00:02:21,360
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙන්න ඇති
ඔහුගේ මනස සමඟ.

19
00:02:21,360 --> 00:02:22,290
ඔහු ඔබව බය කළාද?

20
00:02:22,400 --> 00:02:22,910
නැත.

21
00:02:23,280 --> 00:02:23,910
ස්තුතියි.

22
00:02:25,190 --> 00:02:27,190
දුරින් ඉන්න
අනාගතයේදී මේ වගේ පුද්ගලයෙක්.

23
00:02:27,190 --> 00:02:28,490
ඒ වගේම කවදාවත් කලින් වතාවේ වගේ වෙන්න එපා -

24
00:02:28,490 --> 00:02:29,430
ඕනෑම සෙවන සහිත පාර අයිනේ තානායමකට ඇවිදීම

25
00:02:29,430 --> 00:02:30,310
මැද භාගයේ,

26
00:02:30,310 --> 00:02:32,510
නාඳුනන අය ඔබට දෙන ඕනෑම දෙයක් පානය කරන්න.

27
00:02:38,000 --> 00:02:39,660
ඇත්තටම ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

28
00:02:41,680 --> 00:02:42,680
මොනතරම් නරක මතකයක්ද!

29
00:02:45,120 --> 00:02:45,630
ඉන්න,

30
00:02:45,800 --> 00:02:47,060
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

31
00:02:47,190 --> 00:02:47,920
ඔයාට හරි ද?

32
00:03:10,960 --> 00:03:13,000
ඇතුලේ කවුරුහරි විවේක ගන්නවා වගේ.

33
00:03:13,000 --> 00:03:13,680
අපි ඇතුලට යමු.

34
00:03:16,430 --> 00:03:17,230
මොකක්ද අවුල?

35
00:03:17,360 --> 00:03:17,890
අපි යමු.

36
00:03:18,079 --> 00:03:18,520
නැත.

37
00:03:18,960 --> 00:03:20,160
ඔයා ඇත්තටම මාව දන්නවද?

38
00:03:22,800 --> 00:03:24,710
මම ත්‍යාගශීලී ආරක්ෂකයෙක්මි
Dongzhou ප්රාන්තය.

39
00:03:24,710 --> 00:03:26,190
මම මෙතන ඉන්නේ රාජකාරී වැඩකට.

40
00:03:26,190 --> 00:03:27,590
අපි අහම්බෙන් හමුවුණා.

41
00:03:28,430 --> 00:03:29,910
ඔබ සුළු වගාකරුවෙකු පමණි,

42
00:03:29,910 --> 00:03:31,370
නමුත් ඔබ ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී ය.

43
00:03:31,520 --> 00:03:32,980
මම වගා කරුවෙක් බව ඔබ දන්නවාද?

44
00:03:37,680 --> 00:03:38,740
වහින්නයි යන්නේ.

45
00:03:38,750 --> 00:03:39,680
අපි ඇතුලට යමු.

46
00:03:42,840 --> 00:03:43,310
ඇතුලට එන්න.

47
00:04:00,980 --> 00:04:02,990
[Li Si]

48
00:04:15,080 --> 00:04:16,000
ඒ තරම් හුළං.

49
00:04:16,560 --> 00:04:18,720
මම බයයි ඇති වෙයි කියලා
අද රෑ මහ වැස්ස.

50
00:04:18,720 --> 00:04:19,269
අපි යමු.

51
00:04:19,750 --> 00:04:20,880
අපි ඇතුලට ගිහින් වාඩි වෙමු.

52
00:04:32,150 --> 00:04:33,330
[ලියු යුන්සු]

53
00:04:38,120 --> 00:04:39,480
මේ කඳුකරයේ වැස්ස

54
00:04:39,480 --> 00:04:40,880
ඔබව පහසුවෙන් ලෙඩ කරයි

55
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
ඔබ පොඟවා ඇත්නම්.

56
00:04:42,310 --> 00:04:43,159
සර් මේ තරුණිය

57
00:04:43,159 --> 00:04:44,310
ඔබේ පැත්තෙන්

58
00:04:44,800 --> 00:04:46,190
ඉතා හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

59
00:04:46,390 --> 00:04:48,050
ඇයට සීතලක් අල්ලා ගත හැකිද?

60
00:04:48,190 --> 00:04:49,590
ඔබට උණුසුම් යමක් අවශ්යද?

61
00:04:49,630 --> 00:04:50,360
උණුසුම් කිරීමට?

62
00:04:51,310 --> 00:04:51,970
නැ ස්තුතියි.

63
00:04:53,040 --> 00:04:54,310
අපි අපේම කෑම ගෙනාවා.

64
00:04:54,310 --> 00:04:55,770
ඔබගේ කරුණාවට ස්තුතියි.

65
00:04:55,950 --> 00:04:56,880
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

66
00:04:59,280 --> 00:04:59,920
ඔයාට ස්තූතියි.

67
00:05:01,510 --> 00:05:02,510
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

68
00:05:02,510 --> 00:05:03,570
මට වතුර ඕන නෑ.

69
00:05:03,800 --> 00:05:05,260
මම බිව්වොත් විසි කරනවා.

70
00:05:05,480 --> 00:05:06,560
ඔයා හරිම අමුතුයි.

71
00:05:07,070 --> 00:05:08,480
ඔබ පෑන්කේක් කන විට ඔබ විසි කරන්නේ නැත,

72
00:05:08,480 --> 00:05:10,610
නමුත් පානීය ජලයෙන් පමණක් ඉවත දමන්න.

73
00:05:20,600 --> 00:05:22,310
ඔබට මෙහි හරියටම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

74
00:05:22,310 --> 00:05:24,040
මම ඔයාට කියන්නේ මාව මේකට ඇදගන්න එපා.

75
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
මගේ නිකායට නීති ඇත.

76
00:05:25,310 --> 00:05:28,120
අපිට අවසර නැහැ
ලෞකික කටයුතුවලට මැදිහත් වේ.

77
00:05:28,120 --> 00:05:29,600
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

78
00:05:29,600 --> 00:05:30,830
ඔබට මැදිහත් වීමට අවශ්‍ය වුවද,

79
00:05:30,830 --> 00:05:32,159
ඔබට බොහෝ විට නොහැකි විය.

80
00:05:46,950 --> 00:05:48,750
අද සුළඟ ඇත්තටම සැරයි.

81
00:05:49,270 --> 00:05:51,159
සමහර විට අද රෑ කවුරුත් එන්නෙ නෑ.

82
00:05:51,950 --> 00:05:53,010
ඒක කියන්න අමාරුයි.

83
00:05:53,600 --> 00:05:55,240
මෑතකදී, මෙම මාර්ගය ඔස්සේ වෙළඳ වාහන ගමනාගමනය

84
00:05:55,240 --> 00:05:56,700
අසාමාන්‍ය ලෙස බර වී ඇත-

85
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
සාමාන්ය ප්රමාණයට වඩා 10 ගුණයකට වඩා.

86
00:05:59,390 --> 00:06:00,310
අනික මේ ගෙදර

87
00:06:00,520 --> 00:06:01,750
සැතපුම් 20 ක් ඇතුළත ඇති එකම ස්ථානය වේ

88
00:06:01,750 --> 00:06:03,530
මිනිසුන්ට නවාතැන් ගත හැකි තැන
වැස්සෙන්.

89
00:06:03,530 --> 00:06:04,970
අපි හැමෝටම එහෙම උනේ නැද්ද

90
00:06:05,000 --> 00:06:06,460
අහම්බෙන් මෙහාට ආවද?

91
00:06:06,480 --> 00:06:08,270
මෙම ස්ථානය Hanzhou හි පිහිටා ඇත.

92
00:06:08,560 --> 00:06:10,830
කොල්ලකරුවන් නිතර පැමිණ ඇත
මෑත වසරවලදී.

93
00:06:10,830 --> 00:06:13,030
එය ජනාකීර්ණ හා පාළු ය.

94
00:06:13,240 --> 00:06:15,000
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මම මෙහි පැමිණි විට,

95
00:06:15,160 --> 00:06:18,040
එය තවමත් නටබුන් විය.

96
00:06:18,190 --> 00:06:19,630
මම මෑතකදී බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,

97
00:06:19,630 --> 00:06:20,720
මෙහි වෙළඳාම

98
00:06:20,830 --> 00:06:22,390
ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත -

99
00:06:22,750 --> 00:06:24,210
ඇත්තටම ඊටත් වඩා ක්රියාකාරී

100
00:06:24,480 --> 00:06:26,040
සහ පෙරට වඩා සම්බන්ධ වී ඇත.

101
00:06:27,950 --> 00:06:29,080
හේතුව ගැන කිව්වොත්...

102
00:06:29,870 --> 00:06:31,310
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද

103
00:06:31,560 --> 00:06:34,420
Gongshan Jade ටැබ්ලට් එක
සහ අමරණීය පෙති?

104
00:06:43,820 --> 00:06:45,230
කවුද දන්නේ නැහැ

105
00:06:45,390 --> 00:06:47,570
එවැනි ස්වර්ගීය වස්තු ගැන?

106
00:06:47,830 --> 00:06:49,690
මීට වසර 50කට පෙර ඔබ දැනගත යුතුයි.

107
00:06:50,040 --> 00:06:51,750
දිව්ය වෛද්ය Su Taiyi
Chongling නිම්නයේ

108
00:06:51,750 --> 00:06:52,680
මහජනතාවට නිවේදනය කළේය

109
00:06:52,680 --> 00:06:53,870
අමරණීය අමෘතයක් පිරිපහදු කළ හැකි බව

110
00:06:53,870 --> 00:06:55,750
අමරණීය පෙති ලෙස හැඳින්වේ

111
00:06:55,920 --> 00:06:58,040
මිනිසුන්ට සදහටම ජීවත් විය හැකි බව.

112
00:06:58,750 --> 00:07:01,210
වචනය පිට වූ පසු,
ලෝකය කම්පනයට පත් විය.

113
00:07:01,240 --> 00:07:02,270
සියලුම ප්‍රධාන අමරණීය නිකායන්

114
00:07:02,270 --> 00:07:03,510
සැකයකින් තොරව අල්ලාගෙන ඇත

115
00:07:03,510 --> 00:07:05,120
ජීවන රේඛාවක්.

116
00:07:05,390 --> 00:07:06,560
ඊට වඩා.

117
00:07:07,070 --> 00:07:09,430
අමරණීයත්වය පුරුදු විය
දෙවියන්ගේ වරප්‍රසාදයක් වේවා

118
00:07:09,430 --> 00:07:10,510
සහ අවසාන ඉලක්කය

119
00:07:10,510 --> 00:07:11,770
බොහෝ වගාකරුවන් සඳහා.

120
00:07:12,160 --> 00:07:13,630
දැන් ඉතින් කවුරු උනත් කමක් නෑ..

121
00:07:13,870 --> 00:07:15,330
ඔවුන් පෙත්තක් ගන්නා තාක්,

122
00:07:15,680 --> 00:07:16,810
ඔවුන්ට එය සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.

123
00:07:17,430 --> 00:07:18,560
ඔබ හිතන්නේ ඒ ඉහළ නිලධාරීන්

124
00:07:18,560 --> 00:07:19,510
සහ උත්තමයන්

125
00:07:19,830 --> 00:07:22,680
සහ රාජකීය ඥාතීන්
ලෞකික රාජවංශවලට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

126
00:07:22,680 --> 00:07:23,480
මේ අනුව,

127
00:07:23,800 --> 00:07:24,720
විවිධ බලවේග

128
00:07:24,720 --> 00:07:26,720
සියලු වර්ගවල දුර්ලභ වස්තු අවසන් විය

129
00:07:26,720 --> 00:07:27,720
සහ කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි නොකළේය

130
00:07:27,720 --> 00:07:29,750
Chongling නිම්නයට උදව් කිරීමට
අමෘතය පිරිපහදු කරන්න.

131
00:07:29,750 --> 00:07:31,480
සියලු දෙනාටම ස්තුති කිරීම පිණිස
ඔවුන්ගේ කරුණාව වෙනුවෙන්,

132
00:07:31,480 --> 00:07:33,040
Su Taiyi කෑලි 30ක් හැදුවා

133
00:07:33,040 --> 00:07:34,370
Gongshan Jade ටැබ්ලට්.

134
00:07:34,500 --> 00:07:35,890
ඒවා බෙදා දුන්නා

135
00:07:35,920 --> 00:07:37,159
එක් එක් කන්ඩායම් අනුව
දායකත්වයේ මට්ටම.

136
00:07:37,159 --> 00:07:38,920
කියලයි කිව්වේ
එය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමට පටන් ගත් විට,

137
00:07:38,920 --> 00:07:41,040
ටැබ්ලට් එකක් අතේ තියාගෙන ඉන්න අයට පුළුවන්
ඖෂධ සඳහා එය හුවමාරු කරන්න

138
00:07:41,040 --> 00:07:43,430
- සහ අමරණීයත්වය ලෝකය සමඟ බෙදා ගන්න.

139
00:07:43,720 --> 00:07:44,920
අමරණීයත්වය බෙදාගන්නද?

140
00:07:45,430 --> 00:07:46,690
කියනවට වඩා ලේසියි.

141
00:07:47,560 --> 00:07:48,510
මේකද අමරණීයත්වය

142
00:07:48,510 --> 00:07:51,120
සෑම කෙනෙකුටම ලබා ගත හැකි දෙයක්?

143
00:07:52,240 --> 00:07:53,120
සර් මට පුදුමයි.

144
00:07:53,680 --> 00:07:56,190
ඔබටත් අමරණීයත්වය අවශ්‍ය නම්.

145
00:08:04,720 --> 00:08:06,040
මම නිලධාරියෙක්,

146
00:08:06,650 --> 00:08:08,750
තාම මටත් බෑ
නව සපත්තු යුගලයක් ලබා ගන්න.

147
00:08:08,750 --> 00:08:10,070
කොහොමද ඒ වගේ නිධානයක්

148
00:08:10,070 --> 00:08:11,510
කවදාහරි මම වගේ කෙනෙකුට වැටිලාද?

149
00:08:11,510 --> 00:08:12,720
ඒක දුකක්.

150
00:08:13,240 --> 00:08:14,630
අවුරුදු පනහක් ගෙවිලා,

151
00:08:14,630 --> 00:08:17,130
සහ අමරණීය පෙති
ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමට නියමිතයි.

152
00:08:17,130 --> 00:08:18,160
අමරණීය නිකායන්ගෙන් බොහෝ ශ්‍රාවකයෝ

153
00:08:18,160 --> 00:08:20,290
සහ ලෞකික රාජවංශවල නිලධාරීන්

154
00:08:20,390 --> 00:08:23,390
මෙතනින් යනවා
Gongshan Jade Tablet සමඟ.

155
00:08:23,390 --> 00:08:24,950
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,

156
00:08:25,240 --> 00:08:27,040
ඔබට මේ පාරේ සැරිසරන්න පුළුවන්.

157
00:08:27,480 --> 00:08:29,160
සමහරවිට ඔබට එකක් ගන්න පුළුවන්.

158
00:08:29,720 --> 00:08:30,560
එකක් ගන්නද?

159
00:08:31,240 --> 00:08:33,500
එවන් වස්තුවක් ජීවිතයකට වඩා වටිනවා.

160
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
එය අහිමි වන්නේ කාටද?

161
00:08:34,909 --> 00:08:36,240
අවුරුදු පනහක් ගෙවිලා,

162
00:08:36,240 --> 00:08:37,900
සහ දේවල් බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

163
00:08:38,380 --> 00:08:40,080
බොහෝ කැපී පෙනෙන පවුල්
සහ අතීතයේ අමරණීය නිකායන්

164
00:08:40,080 --> 00:08:41,030
ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

165
00:08:41,750 --> 00:08:43,120
උන්ගේ අතේ තියෙන දේවල්

166
00:08:43,120 --> 00:08:45,250
ස්වභාවිකවම මැරෙන ලෝකයට වැටුණා.

167
00:08:45,750 --> 00:08:47,120
එවැනි අයිති නැති භාණ්ඩ සඳහා,

168
00:08:47,440 --> 00:08:50,080
කවුරුන් ඒවා උදුරා ගත්තත් ඒවා අයිති වේ.

169
00:08:54,910 --> 00:08:55,970
මගේ වාසගම චෙන්.

170
00:08:56,030 --> 00:08:56,890
මම වෙළෙන්දෙක්.

171
00:08:57,550 --> 00:08:58,550
සර් මම අහන්නද

172
00:08:58,550 --> 00:09:00,320
ඔබ මෙහි සිටින බැවින්
ඔබේ නිල ඇඳුමෙන්,

173
00:09:00,320 --> 00:09:01,920
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නඩුවක් හැසිරවීමටද?

174
00:09:03,080 --> 00:09:04,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට හැසිරවීමට නඩුවක් තිබේ.

175
00:09:04,510 --> 00:09:05,910
නමුත් එය කළ හැකිද යන්නයි

176
00:09:06,600 --> 00:09:08,150
මෙහි සිටින සියලු දෙනාම මත රඳා පවතී

177
00:09:08,150 --> 00:09:09,550
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

178
00:09:19,320 --> 00:09:21,750
සර් විහිලු කරන්න ඇති.

179
00:09:22,790 --> 00:09:23,510
එය විහිළුවක්ද?

180
00:09:24,390 --> 00:09:25,020
මම කෙනෙක්

181
00:09:25,020 --> 00:09:26,510
විහිළු කීමට බිහිසුණු කෙනෙක්.

182
00:09:26,510 --> 00:09:27,570
එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක්ද?

183
00:09:30,150 --> 00:09:31,790
ඔබ හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටින බව මට පෙනේ,

184
00:09:32,270 --> 00:09:33,030
සහ ඔබ සමඟ සිටින ආරක්ෂකයින්

185
00:09:33,030 --> 00:09:34,360
සියල්ලෝම ඉහළ දක්ෂතා ඇත්තෝ වෙති.

186
00:09:34,480 --> 00:09:35,440
මට පුදුමයි

187
00:09:35,600 --> 00:09:37,400
ඔයා මොන වගේ ව්‍යාපාරයකද ඉන්නේ.

188
00:09:37,840 --> 00:09:39,440
Jiangnan සේද පණුවන් පොහොසත් වේ
සහ සිහින් සේද.

189
00:09:39,440 --> 00:09:41,030
මම සරලවම ප්‍රවණතාවයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා

190
00:09:41,030 --> 00:09:43,320
සේද වෙළෙඳාමෙන් ජීවත් වීමටය.

191
00:09:43,600 --> 00:09:44,750
සේද වෙළඳාමේ.

192
00:09:45,480 --> 00:09:46,720
සේද බිස්නස්?

193
00:09:47,870 --> 00:09:49,510
එවැනි සියුම් අයිතම

194
00:09:50,550 --> 00:09:51,880
වැස්සේ ඉතිරි වෙලාද?

195
00:09:52,440 --> 00:09:53,750
මම ඇතුළු වූ විට,

196
00:09:53,870 --> 00:09:55,320
මම දැක්කා එළියේ මැදිරිය

197
00:09:55,320 --> 00:09:57,200
ගව හම්වලින්වත් වැසී තිබුණේ නැත.

198
00:09:57,200 --> 00:09:57,910
ඔබ ඇත්තෙන්ම

199
00:09:57,910 --> 00:09:59,570
"විශිෂ්ට" ව්යාපාරිකයෙක්.

200
00:10:05,080 --> 00:10:06,360
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

201
00:10:07,000 --> 00:10:08,060
ඔයා කොහේ සිට ද?

202
00:10:09,750 --> 00:10:10,390
ලින්ග්නන්.

203
00:10:11,030 --> 00:10:11,720
ලින්ග්නන්?

204
00:10:13,370 --> 00:10:14,120
මෑතකදී ලින්නන්හිදී,

205
00:10:14,120 --> 00:10:15,380
ප්රධාන නඩුවක් තිබුණා.

206
00:10:15,790 --> 00:10:17,720
භාණ්ඩ අහිමි වූ පරිවාර කණ්ඩායමක්

207
00:10:17,720 --> 00:10:19,360
ඔවුන්ගේ හාම්පුතාගේ පවුල මරා දැමුවා.

208
00:10:19,360 --> 00:10:19,960
ඔවුන් ගින්නක් පවා තැබුවා

209
00:10:19,960 --> 00:10:21,910
හාම්පුතාගේ නිවස ගිනිබත් කළේය.

210
00:10:21,910 --> 00:10:23,770
ඔබ ඒ ගැන අසා ඇත්දැයි මට සිතේ.

211
00:10:25,510 --> 00:10:26,960
Lingnan යනු විශාල ස්ථානයකි.

212
00:10:27,360 --> 00:10:28,720
අපි වැරදි දැනුවත්

213
00:10:29,120 --> 00:10:30,870
ඒ ගැන අහලා නැහැ.

214
00:10:31,600 --> 00:10:32,270
එසේ ද?

215
00:10:34,080 --> 00:10:35,030
මොන දුකක් ද.

216
00:10:36,390 --> 00:10:37,390
අනුකම්පාව කුමක්ද?

217
00:10:37,440 --> 00:10:38,410
මම යන්න කලින් කණගාටුයි,

218
00:10:38,410 --> 00:10:40,000
මම ඒ වන විටත් තවත් ත්‍යාගශීලී මෙහෙයුමක් කර තිබුණි

219
00:10:40,000 --> 00:10:41,670
සහ වෙනත් තිබුණා
සහභාගී වීමට නිල කටයුතු.

220
00:10:41,670 --> 00:10:42,870
නැත්තම් මට ඔය ඔක්කොම එක්ක යන්න තිබ්බා

221
00:10:42,870 --> 00:10:43,930
ලින්නන් වෙතම -

222
00:10:44,030 --> 00:10:45,910
දැයි බැලීමට,
එම දැවෙන පොළව මත,

223
00:10:45,910 --> 00:10:48,480
වැරදි ආත්මයන් ඇත
රාත්‍රියේ යුක්තිය ඉල්ලා කෑගැසීම

224
00:10:48,480 --> 00:10:51,280
නැත්නම් පළිගැනීමේ අවතාර
එයාලගේ ණය අයකරගන්න එනවා.

225
00:10:59,150 --> 00:11:01,880
පේන විදියට මේ වයසක මහත්තයා
කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

226
00:11:02,910 --> 00:11:04,480
මම වයසක මනුස්සයෙක් විතරයි.

227
00:11:05,000 --> 00:11:06,130
මම කාලගුණය අනුව ජීවත් වෙමි

228
00:11:06,240 --> 00:11:07,640
සහ ගොඩබිමෙන් බේරෙන්න.

229
00:11:08,080 --> 00:11:09,940
මට කියන්නට ඇත්තේ කුමක් විය හැකිද?

230
00:11:11,200 --> 00:11:12,790
ඔබ කෙටියෙන් විකුණන්න එපා.

231
00:11:13,390 --> 00:11:16,000
Xiyu කඩුවේ නම්
සහ Shuangfeng කතුරු

232
00:11:16,000 --> 00:11:17,640
සියලු දෙනා දන්නා වේ
සටන් කලා ලෝකයේ.

233
00:11:17,640 --> 00:11:18,840
මම ඔබ දෙදෙනාට ත්‍යාගය ලබා ගත්තෙමි

234
00:11:18,840 --> 00:11:19,690
දැනටමත් තුන් වතාවක්,

235
00:11:19,690 --> 00:11:21,200
නමුත් කවදාවත් ඔබව හමුවීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

236
00:11:21,200 --> 00:11:22,270
රාත්‍රියේ මගේ සිහින වල පවා,

237
00:11:22,270 --> 00:11:23,670
මම ඔබේ හිස ගැන සිතමි.

238
00:11:26,510 --> 00:11:27,120
හැමෝම,

239
00:11:27,390 --> 00:11:28,630
මෙය දැඩි ඉලක්කයකි.

240
00:11:28,630 --> 00:11:29,690
අත දීමට සැලකිලිමත්ද?

241
00:11:30,440 --> 00:11:31,150
හොඳයි.

242
00:11:32,110 --> 00:11:33,840
පළමුව, අපි දඩයම් බල්ලා මරා දමමු
බලධාරීන්,

243
00:11:33,840 --> 00:11:35,270
එවිට අපි භාණ්ඩ හිමිකරු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු.

244
00:11:35,270 --> 00:11:36,600
කොල්ලය බෙදන ආකාරය ගැන,

245
00:11:36,600 --> 00:11:37,720
අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය

246
00:11:38,030 --> 00:11:39,430
අපි ඒවා අවසන් කළ පසු.

247
00:11:53,520 --> 00:11:54,280
මම ඔයාට කිව්වා

248
00:11:54,480 --> 00:11:56,440
අපිට මැදිහත් වෙන්න බෑ කියලා
ලෞකික කටයුතු.

249
00:11:56,440 --> 00:11:57,970
කවුද ඔබෙන් මැදිහත් වෙන්න කිව්වේ?

250
00:11:58,550 --> 00:11:59,610
ඔබ තදින් වාඩි වෙන්න.

251
00:12:00,120 --> 00:12:01,320
මම ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කළ පසු,

252
00:12:02,080 --> 00:12:04,280
මම ඔහුගේ බඳුනෙන් ඔබට නූඩ්ල්ස් උයන්නෙමි.

253
00:12:07,550 --> 00:12:09,000
ඔබට ජීවත් වීමට හෝ මැරීමට අවශ්‍යද?

254
00:12:11,320 --> 00:12:12,920
ඔබත් මෙතන මාව අල්ලගන්නද?

255
00:12:14,020 --> 00:12:14,930
ඔයා දන්නේ නැද්ද

256
00:12:14,960 --> 00:12:16,200
ඔබ කළ අපරාධය කුමක්ද?

257
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
මගේ අතට වැටෙනවා

258
00:12:17,600 --> 00:12:18,480
ඔවුන්ගේ කඩුවලින් මැරෙනවාට වඩා හොඳයි,

259
00:12:18,480 --> 00:12:19,200
හරිද?

260
00:13:18,240 --> 00:13:18,790
මිස්.

261
00:13:35,750 --> 00:13:37,360
මම හිතුවේ ඔයා දුර්වලයි කියලා,

262
00:13:37,670 --> 00:13:39,630
නමුත් මම ඔබ බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එවැනි අභ්යන්තර ශක්තියක් ඇති කර ගැනීමට.

263
00:13:39,630 --> 00:13:40,550
ඔබත් මෙහි සිටින්නේ උදුරා ගැනීමටයි

264
00:13:40,550 --> 00:13:42,010
Gongshan Jade Tablet ද?

265
00:13:42,630 --> 00:13:44,360
මගේ අරමුණක් නැති වුණත්
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට,

266
00:13:44,360 --> 00:13:46,080
දුර්වලයන් දුක් විඳීම මට දරාගත නොහැක.

267
00:13:46,080 --> 00:13:47,670
මේ ගෑනි ඔයාව අවුස්සලා නෑ.

268
00:13:47,670 --> 00:13:48,870
ඔබ ඔබේ අල්ලා ගැනීම කරන්න.

269
00:13:49,000 --> 00:13:49,750
ඇයව රිදවන්නේ ඇයි?

270
00:13:50,880 --> 00:13:51,910
සමහර පාළු කඳු තානායමක,

271
00:13:51,910 --> 00:13:53,200
කාරුණික බෝධිසත්වයෙක් කෝ
ඔබ ආවා වගේ?

272
00:13:53,200 --> 00:13:54,440
මට මේ කතුර පාවිච්චි කරන්න දෙන්න

273
00:13:54,440 --> 00:13:55,570
ඇගේ බඩ කපා විවෘත කිරීමට

274
00:13:55,630 --> 00:13:56,240
සහ බලන්න

275
00:13:56,480 --> 00:13:57,720
ඇයට තිබේ නම්

276
00:13:57,910 --> 00:13:59,080
කළු හදවතක්.

277
00:14:20,270 --> 00:14:21,550
ඔවුන්ට ජේඩ් ටැබ්ලට් එක දෙන්න.

278
00:14:21,550 --> 00:14:22,880
මට සුව වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

279
00:14:23,200 --> 00:14:25,000
මම එය ඔවුන්ට දුන්නොත් ඔබ මැරෙනවා.

280
00:14:27,000 --> 00:14:28,600
මිස්, ඔබ නිර්භීතව මැදිහත් විය.

281
00:14:28,600 --> 00:14:29,860
මම භාර දීමට කැමැත්තෙමි

282
00:14:30,030 --> 00:14:31,480
මම ඔබ වෙත ගෙන යන ජේඩ් ටැබ්ලට් එක.

283
00:14:31,480 --> 00:14:32,210
මම ඔබෙන් අයදිනවා පමණයි

284
00:14:32,850 --> 00:14:33,960
මගේ තරුණ කාන්තාව රැගෙන යාමට

285
00:14:33,960 --> 00:14:35,160
Chongling Valley වෙත.

286
00:14:42,120 --> 00:14:43,270
කරුණාකර,

287
00:14:43,790 --> 00:14:44,720
ඔහුට යන්න දෙන්න.

288
00:14:46,120 --> 00:14:46,630
මිස්.

289
00:14:46,750 --> 00:14:48,440
ඇය දුක්ඛිත ගැහැණු ළමයෙක්.

290
00:14:48,910 --> 00:14:53,320
මට දැන් ටිකක් අකමැත්තක් දැනෙනවා.

291
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
ඔබ එය කිරීමට නිර්භීත නොවන නිසා,

292
00:14:56,960 --> 00:14:58,620
ඇයි මේ අවස්ථාව දෙන්නේ නැත්තේ කියලා

293
00:14:59,150 --> 00:15:00,550
මට?

294
00:15:01,790 --> 00:15:03,190
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත,

295
00:15:03,390 --> 00:15:04,750
ඒත් ඔයාට ලස්සන හීනයක් තියෙනවා.

296
00:15:04,750 --> 00:15:05,510
සර්,

297
00:15:05,780 --> 00:15:06,930
ඔයා දැන් කිව්වා

298
00:15:06,960 --> 00:15:08,870
ඔබ උනන්දු වූයේ නැත
මේ Gongshan Jade Tablet.

299
00:15:08,870 --> 00:15:10,200
ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු ගියේ ඇයි?

300
00:15:10,200 --> 00:15:11,730
ඇත්තෙන්ම මම උනන්දු නැහැ.

301
00:15:11,760 --> 00:15:12,360
ඒත් මට මේ මිනිහව ගන්න වෙනවා

302
00:15:12,360 --> 00:15:13,960
සහ Gongshan Jade Tablet

303
00:15:14,240 --> 00:15:15,080
ඔහු මත.

304
00:15:17,670 --> 00:15:18,550
හොරා ලි සි

305
00:15:18,750 --> 00:15:20,750
Gongshan Jade Tablet එක සොරකම් කළා
ලින්ග්ගේ මන්දිරයේ.

306
00:15:20,750 --> 00:15:22,410
ත්‍යාගය රන් ටේල් 20 කි.

307
00:15:22,480 --> 00:15:23,840
මම මේ තෑග්ග ගත්ත නිසා,

308
00:15:23,840 --> 00:15:24,970
මම ඔබව ආපසු රැගෙන යා යුතුයි.

309
00:15:25,440 --> 00:15:26,600
මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ.

310
00:15:29,240 --> 00:15:30,370
ඒක ඔයාට බාර නැහැ.

311
00:15:43,550 --> 00:15:44,670
එකට. යන්න!

312
00:15:44,790 --> 00:15:46,000
යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

313
00:15:56,240 --> 00:15:56,870
පැටියෝ,

314
00:15:57,000 --> 00:15:57,530
අපි යමු!

315
00:15:57,960 --> 00:15:58,420
යන්න!

316
00:15:58,440 --> 00:15:59,300
ඔබට පැන යා හැකිද?

317
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
ඔබ කළු හදවත් ඇති පැරණි මිනීමරුවන් දෙදෙනා,

318
00:16:10,170 --> 00:16:10,930
ඔබ සිට

319
00:16:10,960 --> 00:16:11,870
අද මට හමුවුණා,

320
00:16:12,080 --> 00:16:13,480
මම කොහොමද ඔයාව පණපිටින් තියන්නේ

321
00:16:14,790 --> 00:16:16,520
ඔබ මලකඩ-කඩුවේ අධිපතියාද?

322
00:16:17,200 --> 00:16:18,320
හරියටම.

323
00:16:18,960 --> 00:16:20,000
ඔබ පාතාලයට පැමිණි විට,

324
00:16:20,000 --> 00:16:21,440
අපායේ රජුට කියන්න අමතක කරන්න එපා

325
00:16:21,440 --> 00:16:23,480
මම ඔයාට මේ ඉරණම දුන්නා කියලා.

326
00:16:44,550 --> 00:16:45,480
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

327
00:16:47,510 --> 00:16:48,710
මට ඔයා එක්ක ආපහු යන්න පුළුවන්.

328
00:16:50,120 --> 00:16:50,920
ඒක හරි.

329
00:16:51,670 --> 00:16:53,530
හැබැයි Gongshan Jade Tablet එක නෙවෙයි.

330
00:16:53,790 --> 00:16:56,120
මගේ තරුණිය හෘදයාබාධයකින් පෙළෙනවා.

331
00:16:56,240 --> 00:16:57,640
ඖෂධයට එය සුව කළ නොහැක.

332
00:16:57,840 --> 00:16:58,440
ඇයට අවශ්‍යයි

333
00:16:59,320 --> 00:17:01,600
ඇගේ අසනීපය සුව කිරීමට අමරණීය පෙත්ත.

334
00:17:01,600 --> 00:17:03,030
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම දුෂ්කරතා ඇත.

335
00:17:03,030 --> 00:17:04,290
නමුත් මම ත්‍යාගශීලී ආරක්ෂකයෙක්,

336
00:17:04,349 --> 00:17:05,960
හොරු ඇල්ලීමේ වගකීම පමණයි
සහ සොරකම් කළ භාණ්ඩ නැවත ලබා ගැනීම.

337
00:17:05,960 --> 00:17:07,619
ඔයා මට මේක කියන්න ඕන නෑ.

338
00:17:08,680 --> 00:17:09,410
මගේ තරුණ නෝනා

339
00:17:09,880 --> 00:17:10,740
දියණිය වේ

340
00:17:12,000 --> 00:17:13,400
ජෙනරාල් ලියු ජිංගේ.

341
00:17:26,150 --> 00:17:28,150
[Chongling Valley]

342
00:17:32,200 --> 00:17:33,660
සුභ පැතුම්, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

343
00:17:37,590 --> 00:17:38,350
ඔබද

344
00:17:39,000 --> 00:17:39,590
Zhu Yu?

345
00:17:40,430 --> 00:17:42,030
[Chongling නිම්නයේ Zhu Yu]

346
00:17:41,200 --> 00:17:42,270
ඔව්.

347
00:17:44,350 --> 00:17:45,350
ඔයා දැන් ගොඩක් වයසයි.

348
00:17:46,240 --> 00:17:47,510
මට අමරණීය අවබෝධයක් නැහැ

349
00:17:47,510 --> 00:17:48,770
සහ වගා කළ නොහැක.

350
00:17:48,920 --> 00:17:49,450
කෙසේ වෙතත්,

351
00:17:49,960 --> 00:17:51,080
මම ඔයාව දැකලා නැහැ

352
00:17:51,110 --> 00:17:52,350
වසර 50 ක් සඳහා.

353
00:17:52,880 --> 00:17:54,590
මට දැනටමත් 62 යි.

354
00:17:54,960 --> 00:17:56,030
මගේ භෞතික ශරීරය

355
00:17:56,270 --> 00:17:57,880
සම්පූර්ණයෙන්ම නඩත්තු වන්නේ අමෘත මගින්,

356
00:17:57,880 --> 00:17:59,340
එබැවින් එය තරමක් "තරුණ" ලෙස පෙනේ.

357
00:18:02,680 --> 00:18:03,680
Su Taiyi කොහෙද?

358
00:18:05,590 --> 00:18:08,120
අමරණීය පෙති
අවසන් වීමට ආසන්නයි.

359
00:18:08,270 --> 00:18:10,670
මාස්ටර් හුදෙකලාවේ ඉන්නවා අමෘතය පිරිපහදු කරමින්

360
00:18:10,880 --> 00:18:11,830
Jiujue කන්ද මත.

361
00:18:12,510 --> 00:18:14,440
හුදකලාව තුළ අමෘතය පිරිපහදු කරනවාද?

362
00:18:15,000 --> 00:18:15,830
එහෙනම් ඇයි ලිව්වේ

363
00:18:15,830 --> 00:18:16,690
මට නැවත ඇමතීමට?

364
00:18:17,480 --> 00:18:19,880
මම ඔබව රවටා ගැනීමට එඩිතර නොවෙමි, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

365
00:18:20,350 --> 00:18:21,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෑත වසරවලදී,

366
00:18:21,720 --> 00:18:23,520
මාස්ටර් ඔයාව හෙව්වා.

367
00:18:23,830 --> 00:18:25,490
ඔහුට කොහෙන් ආරංචියක් ලැබුණත් කමක් නැහැ.

368
00:18:25,590 --> 00:18:27,200
එය ඔබ මෙන් ඇසෙන තාක් කල්,

369
00:18:27,200 --> 00:18:28,730
මාස්ටර් ලිපියක් එවනු ඇත.

370
00:18:28,920 --> 00:18:30,310
මෙවර ඔහුට ඇසිණි

371
00:18:30,720 --> 00:18:33,720
අගනුවර කෙනෙක් හිටගෙන කියලා
අමරණීය නිකායට එරෙහිව Heavenly Talent.

372
00:18:33,720 --> 00:18:35,240
මාස්ටර් සුපුරුදු පරිදි ලිපියක් ලිව්වා.

373
00:18:35,240 --> 00:18:37,880
මුලදී ඔහු එතරම් බලාපොරොත්තු තබා ගත්තේ නැත.

374
00:18:38,400 --> 00:18:39,460
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,

375
00:18:39,830 --> 00:18:40,920
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

376
00:18:50,350 --> 00:18:51,240
ඔබට පසුව, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

377
00:18:50,650 --> 00:18:53,940
[ජියුජු ගුහාව]

378
00:19:08,880 --> 00:19:10,410
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

379
00:19:11,200 --> 00:19:13,110
අමරණීය පෙති
අවසන් වීමට ආසන්නයි.

380
00:19:13,110 --> 00:19:14,570
මාස්ටර් සියල්ල පිටතට යා යුතුය.

381
00:19:14,960 --> 00:19:16,680
පාදඩයන් එයට ආශා කිරීම වැළැක්වීමට,

382
00:19:16,680 --> 00:19:18,270
මාස්ටර් මට විශේෂයෙන් නියෝග කළා

383
00:19:18,270 --> 00:19:20,440
මෙම දොර සම්පූර්ණයෙන්ම මුද්රා කිරීමට.

384
00:19:22,440 --> 00:19:23,970
එය තරමක් තදින් වසා ඇත.

385
00:19:25,240 --> 00:19:26,000
එය ප්රයෝජනවත්ද?

386
00:19:27,030 --> 00:19:27,720
එය වේ.

387
00:19:28,510 --> 00:19:31,000
මකර කැපෙන ගලක්
ගුහාව ඇතුළත ද පිහිටුවා ඇත.

388
00:19:31,000 --> 00:19:33,030
එය විවෘත කළ හැක්කේ ඇතුළත සිට පමණි.

389
00:19:33,030 --> 00:19:33,640
කවුරුහරි නම්

390
00:19:33,680 --> 00:19:35,200
පිටත සිට බලහත්කාරයෙන් පහර දීමට උත්සාහ කරයි,

391
00:19:35,200 --> 00:19:37,400
මේ මුළු කන්දම කඩා වැටෙනවා.

392
00:19:37,400 --> 00:19:39,510
ඒ වෙනකොට පෙති දෙකම
එවිට මිනිසුන් විනාශ වනු ඇත.

393
00:19:39,510 --> 00:19:40,910
කිසිවක් ඉතිරි නොකර.

394
00:19:42,640 --> 00:19:43,880
මේ සු තායි...

395
00:20:17,920 --> 00:20:18,720
මොකක්ද අවුල?

396
00:20:18,720 --> 00:20:19,850
ඇයි ඔබ සුසුම්ලන්නේ?

397
00:20:20,880 --> 00:20:22,440
මම බයයි මට විසඳන්න බැරි වෙයි කියලා

398
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
මගේ මේ නඩුව.

399
00:20:24,440 --> 00:20:25,110
ඇයි?

400
00:20:28,000 --> 00:20:29,530
ඇය Lyu Jing ගේ දියණියයි.

401
00:20:32,150 --> 00:20:33,270
Lyu Jing යනු කවුද?

402
00:20:36,160 --> 00:20:37,030
ඔහු ජෙනරාල්වරයෙක් විය

403
00:20:37,680 --> 00:20:39,240
මායිම ආරක්ෂා කළේ කවුද?
වසර ගණනාවක් Beixiang.

404
00:20:39,240 --> 00:20:40,960
ඔහු ඉතා නිර්භීත වූ අතර සටනට දක්ෂ විය.

405
00:20:40,960 --> 00:20:41,830
පසුගිය වසරේ,

406
00:20:41,830 --> 00:20:44,760
එරෙහි සටනේදී
Laozhuang දුම්රිය ස්ථානයේ ම්ලේච්ඡයන්,

407
00:20:44,760 --> 00:20:45,790
ඔහු සොල්දාදුවන් 2,000 ක් මෙහෙයවීය

408
00:20:45,790 --> 00:20:47,160
මාස තුනක් නගරය ආරක්ෂා කිරීමට.

409
00:20:47,160 --> 00:20:49,680
ඔවුන්ට කෑම ඉවරයි
සහ පතොරම්, සහ වෙහෙසට පත් විය.

410
00:20:49,680 --> 00:20:50,510
සතුරන් සිතූ බව මට ඇසිණි

411
00:20:50,510 --> 00:20:51,570
ඔහු ගොවියෙක් විය

412
00:20:51,790 --> 00:20:54,110
සහ අවශ්ය විය
ඔහුගේ අමරණීය සංජානනය සොයා ගන්න.

413
00:20:54,110 --> 00:20:56,030
නමුත් ඔහුගේ මිනිය කපා විවෘත කිරීමෙන් පසු,

414
00:20:56,030 --> 00:20:57,350
ඔහුගේ බඩ බව ඔවුන් සොයා ගත්හ

415
00:20:57,350 --> 00:20:59,280
තෘණ මුල්, ගස් පොත්ත පිරී තිබුණි,

416
00:20:59,510 --> 00:21:01,110
සහ දිරවා නොගත් සුවඳ දුම් අළු.

417
00:21:02,110 --> 00:21:04,680
ජෙනරාල් ලියු ජිං
වසර ගණනාවක් දේශ සීමාව ආරක්ෂා කළේය.

418
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඉක්මනින් මිය ගියා,

419
00:21:05,960 --> 00:21:07,360
සහ ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගියේය.

420
00:21:07,440 --> 00:21:09,240
ඔහුට සිටියේ එකම දියණියක් පමණක් බව මට ආරංචි විය.

421
00:21:09,640 --> 00:21:10,480
කවුද ගොළු.

422
00:21:11,720 --> 00:21:13,250
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඒ ඇය වේවි කියලා.

423
00:21:20,000 --> 00:21:21,600
මොකක්ද ඒ මිනිහා කිව්ව ලෙඩේ

424
00:21:21,640 --> 00:21:22,400
ඇයට තිබේද?

425
00:21:23,240 --> 00:21:24,400
හෘදයාබාධ.

426
00:21:27,960 --> 00:21:29,560
හොඳ මිනිස්සු වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

427
00:21:31,480 --> 00:21:34,110
Beixiang හැම විටම යුද්ධ කරන්නේද?

428
00:21:38,790 --> 00:21:39,920
ඔයා දන්නවද මම අකමැති ඇයි කියලා

429
00:21:39,920 --> 00:21:40,920
ඔබ වගා කරන්නන්?

430
00:21:41,590 --> 00:21:42,310
ඇයි?

431
00:21:43,000 --> 00:21:44,270
ඔබත් අප හා සමාන බව පෙනේ,

432
00:21:45,160 --> 00:21:46,290
නමුත් වෙනස්.

433
00:21:46,750 --> 00:21:48,750
ඔබ වෙනත් ලෝකයක ජීවත් වෙනවා වගේ.

434
00:21:50,310 --> 00:21:51,880
අපිටත් අපේම නීති තියෙනවා.

435
00:21:52,400 --> 00:21:54,130
සෑම විටම නීති අනුගමනය කළ යුතුද?

436
00:21:54,510 --> 00:21:55,110
ඇත්ත වශයෙන්.

437
00:21:55,480 --> 00:21:57,010
නීති වැරදි නම්?

438
00:21:57,720 --> 00:21:59,590
සෑම ගෝලයෙක්ම
අමරණීය නිකායට ඇතුල් වන

439
00:21:59,590 --> 00:22:00,850
මෙම රීතිය අනුගමනය කළ යුතුය.

440
00:22:01,270 --> 00:22:02,790
අමරණීය නිකායන් පහළ වී ඇත
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ.

441
00:22:02,790 --> 00:22:03,790
හැමෝටම පුළුවන් නම්

442
00:22:03,790 --> 00:22:04,960
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න,

443
00:22:04,960 --> 00:22:07,350
ලෝකය විය
බොහෝ කලකට පෙර අවුල් ජාලයක.

444
00:22:07,350 --> 00:22:08,200
ඉතින් සමහර වෙලාවට,

445
00:22:08,480 --> 00:22:10,790
ඔබ එයට අකමැති වුවද
නැත්නම් ඒක තේරෙන්නේ නැහැ

446
00:22:10,790 --> 00:22:12,450
ඔබ ඔබව සනසා ගත යුතුයි,

447
00:22:12,510 --> 00:22:14,680
නීති ඔබටම පැවසීම වැරදි විය නොහැක.

448
00:22:14,680 --> 00:22:15,750
ඒකද එයාලා ඔයාට කිව්වේ,

449
00:22:15,750 --> 00:22:17,410
නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

450
00:22:19,760 --> 00:22:21,200
අපේ රාජවංශයට, ජෙනරාල් ලියු ජිං

451
00:22:21,200 --> 00:22:22,830
අපේ රට ආරක්ෂා කළ වීරයෙක් විය.

452
00:22:22,830 --> 00:22:24,350
නමුත් සතුරාගේ ඇස් හමුවේ,

453
00:22:24,350 --> 00:22:26,420
ඔහු දරුණු හා බිහිසුණු විරුද්ධවාදියෙක් විය.

454
00:22:26,420 --> 00:22:27,160
ස්ථාවරය වෙනස් වූ විට,

455
00:22:27,160 --> 00:22:28,560
මනස එය සමඟ වෙනස් වේ.

456
00:22:28,760 --> 00:22:29,350
මේ ලෝකයේ,

457
00:22:29,350 --> 00:22:31,350
කිසිවක් සම්පූර්ණයෙන්ම නොවරදින දෙයක් නොවේ.

458
00:22:34,200 --> 00:22:35,600
මගේ අතේ කඩුව වගේ,

459
00:22:35,970 --> 00:22:37,080
එය සාමාන්‍ය බව පෙනේ,

460
00:22:37,110 --> 00:22:38,680
නමුත් එය ලෝකයේ විශාලතම කඩුව වේ.

461
00:22:38,680 --> 00:22:39,940
මම මෙය තරයේ විශ්වාස කරමි.

462
00:22:40,310 --> 00:22:41,170
ඒත් ඔයා හිතනවද

463
00:22:41,680 --> 00:22:42,440
මම හරිද?

464
00:22:51,160 --> 00:22:51,760
එය අමතක කරන්න.

465
00:22:52,270 --> 00:22:53,110
අදින් පසු,

466
00:22:53,160 --> 00:22:54,620
අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ වගේ.

467
00:23:07,750 --> 00:23:12,580
♪ ජීවිත කාලයම ගත කිරීම,
මා මුලින්ම සෙවූයේ කුමක්දැයි මම මගෙන්ම අසමි

468
00:23:13,770 --> 00:23:18,520
♪ මගේ හදවත සැබවින්ම ආශා කරන්නේ කුමක්ද?

469
00:23:16,750 --> 00:23:18,480
සෑම විටම නීති අනුගමනය කළ යුතුද?

470
00:23:18,640 --> 00:23:19,750
නීති වැරදි නම්?

471
00:23:19,030 --> 00:23:22,020
♪ අමරණීය පඩිපෙළ පියවරෙන් පියවර ඉහළට

472
00:23:21,590 --> 00:23:23,000
අපේ රාජවංශයට, ජෙනරාල් ලියු ජිං

473
00:23:22,440 --> 00:23:25,260
♪ වෙන්වීමේ ලැජ්ජාව මට ඇසේ

474
00:23:23,030 --> 00:23:24,640
අපේ රට රකින වීරයෙක් විය.

475
00:23:24,640 --> 00:23:25,680
නමුත් සතුරාට,

476
00:23:25,280 --> 00:23:27,840
♪ මෙම අමරණීය මාර්ගය සියලු දෙනා විසින් අගය කරනු ලැබේ

477
00:23:26,240 --> 00:23:27,870
ඔහු දරුණු හා බිහිසුණු විරුද්ධවාදියෙක් විය.

478
00:23:27,870 --> 00:23:30,750
♪ පැවතිය හැකිය, නොපවතී ♪

479
00:23:28,310 --> 00:23:29,000
ස්ථාවරයන් වෙනස් වන විට,

480
00:23:29,000 --> 00:23:30,260
ඔවුන් සමඟ මනස වෙනස් වේ.

481
00:23:30,640 --> 00:23:31,270
මේ ලෝකයේ,

482
00:23:30,770 --> 00:23:33,430
♪ නැවත වරක් මම දකිමි
ලෝකයේ සීතල උදාසීනත්වය ♪

483
00:23:31,270 --> 00:23:33,450
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවරදින කිසිවක් නැත.

484
00:23:33,450 --> 00:23:36,700
♪ මා ආදරය කළ දේ නැමීම
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ♪

485
00:23:36,720 --> 00:23:42,070
♪ මිත්‍යාවන් සහ නිෂ්ඵලකම ඇස් අන්ධ කරයි,
♪ කෙනෙකුට තවමත් සැලකිලිමත් විය හැක්කේ කෙසේද?

486
00:23:42,700 --> 00:23:45,110
♪ නැවත වරක් මම දකිමි
ලෝකයේ සීතල සහ උණුසුම ♪

487
00:23:45,280 --> 00:23:48,430
♪ කිසිවෙකු බෙදා නොගන්නේ නම්
එහි දුක සහ දුක් වේදනා ♪

488
00:23:48,620 --> 00:23:54,220
♪ මෙම මාර්ගය පමණක් විරුද්ධ වනු ඇත
අමරණීය නීති සහ සංයමය ♪

489
00:24:06,270 --> 00:24:07,600
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

490
00:24:11,750 --> 00:24:12,350
මට ද?

491
00:24:14,780 --> 00:24:15,380
ඔයාට ස්තූතියි.

492
00:24:17,640 --> 00:24:19,200
මම වතුර බොන විට විසි කරනවා,

493
00:24:19,200 --> 00:24:20,860
නමුත් පැතලි පාන් කෑම හොඳයි.

494
00:24:21,070 --> 00:24:22,930
පෙයාර්ස් ආහාරයට ගැනීමද සුදුසු විය යුතුය.

495
00:24:28,070 --> 00:24:30,070
අදට ස්තුතියි.

496
00:24:31,240 --> 00:24:32,040
එහි දෙයක් නැත.

497
00:24:34,240 --> 00:24:35,480
ඔබ වගා කරන්නෙක්.

498
00:24:38,720 --> 00:24:39,320
මාර්ගය වන විට,

499
00:24:39,480 --> 00:24:40,030
ඔබ යනවාද?

500
00:24:40,030 --> 00:24:41,200
ඊළඟට Chongling Valley වෙත?

501
00:24:41,200 --> 00:24:42,160
මමත් එතනට යනවා අහම්බෙන්.

502
00:24:42,160 --> 00:24:43,490
අපට එකට ගමන් කළ හැකිය.

503
00:24:50,720 --> 00:24:51,030
මම...

504
00:24:51,830 --> 00:24:53,510
මම කලින් වතුර බිව්වම විසි කළා.

505
00:24:53,510 --> 00:24:55,840
මම හිතුවේ නැහැ මට පෙයාර්ස් කන්නවත් බැරි වෙයි කියලා.

506
00:24:57,720 --> 00:24:59,050
මම ඔබේ කරුණාව නාස්ති කළෙමි.

507
00:25:00,520 --> 00:25:01,580
ඉක්මනින් විවේක ගන්න.

508
00:25:01,920 --> 00:25:03,440
අපි හෙට පාරට බහින්න ඕන.

509
00:25:03,440 --> 00:25:04,070
මම සනීපෙන්.

510
00:25:09,830 --> 00:25:10,960
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

511
00:25:15,110 --> 00:25:16,440
ඔයාට ස්තූතියි.

512
00:25:18,160 --> 00:25:18,960
ටිකක් විවේක ගන්න.

513
00:25:40,640 --> 00:25:41,840
අපි මෙතනින් සමුගමු.

514
00:25:42,510 --> 00:25:43,370
කොටස් මෙතනින්.

515
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු,

516
00:25:46,160 --> 00:25:48,020
මාව නැවත හඳුනා ගැනීමට අසමත් නොවන්න.

517
00:25:50,030 --> 00:25:50,890
කොටස් මෙතනින්.

518
00:26:01,270 --> 00:26:02,870
ඇයි ඔබ ඒ කඩුව විශ්වාස කරන්නේ

519
00:26:02,960 --> 00:26:04,620
ලෝකයේ හොඳම කඩුව ද?

520
00:26:06,680 --> 00:26:08,080
කඩු වෙළෙන්දා මට කිව්වා.

521
00:26:08,590 --> 00:26:09,520
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

522
00:26:10,830 --> 00:26:11,960
මම මා ගැන විශ්වාස කරමි.

523
00:26:13,590 --> 00:26:14,350
සමුගැනීම!

524
00:26:38,310 --> 00:26:39,200
මෙතන.

525
00:26:39,220 --> 00:26:39,790
නවත්වන්න.

526
00:26:40,440 --> 00:26:41,510
නවත්වන්න.

527
00:26:43,740 --> 00:26:44,870
[Zhang Dahu]

528
00:26:44,350 --> 00:26:45,200
මෙතනින්.

529
00:26:46,400 --> 00:26:47,530
අපි ගිහින් බලමු.

530
00:26:48,750 --> 00:26:50,810
ඔබ යන්නේ Chongling Valley වෙතද?

531
00:26:51,550 --> 00:26:52,110
ඔව්.

532
00:26:53,070 --> 00:26:54,550
අවසාන වශයෙන්, ඔබ මෙහි සිටී.

533
00:26:54,790 --> 00:26:56,520
ඔබ Chongling නිම්නයේද?

534
00:26:56,800 --> 00:26:58,040
ඔව් මමයි.

535
00:26:58,110 --> 00:26:59,720
එහෙනම් ඔයා මෙතනට...

536
00:27:00,030 --> 00:27:01,760
මම විශේෂයෙන් ආවේ ඔයාව ගන්න.

537
00:27:03,350 --> 00:27:04,960
මම එය ඔබට කෙටියෙන් හඳුන්වා දෙන්නම්.

538
00:27:04,960 --> 00:27:06,270
චොන්ග්ලිං නිම්නයේ සුව කරන්නන්

539
00:27:06,270 --> 00:27:07,550
ප්රධාන වශයෙන් ශාඛා 13 කට බෙදා ඇත:

540
00:27:07,550 --> 00:27:09,550
ප්රධාන අභ්යන්තර වෛද්ය විද්යාව,
සුළු අභ්යන්තර ඖෂධ,

541
00:27:09,550 --> 00:27:11,590
සුළං ආබාධ, ප්රසව වෛද්ය විද්යාව, අක්ෂි වෛද්ය විද්යාව,
ප්රජනක ආබාධ,

542
00:27:11,590 --> 00:27:13,400
විවිධ ඖෂධ, දන්ත වෛද්ය විද්යාව,
උගුර බෙහෙත්,

543
00:27:13,400 --> 00:27:15,920
අස්ථි සැකසීම, කටු චිකිත්සාව,
මන්ත්‍ර චිකිත්සාව,

544
00:27:15,920 --> 00:27:17,200
සහ කම්පන සහ ඉදිමීම් ප්රතිකාර.

545
00:27:17,200 --> 00:27:18,030
මොන වගේ අසනීපයක්ද

546
00:27:18,030 --> 00:27:19,230
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ප්‍රතිකාර කිරීමටද?

547
00:27:24,750 --> 00:27:26,280
ඇහෙන්නේ නැද්ද, කතා කරන්න බැරිද?

548
00:27:26,480 --> 00:27:27,210
කතා කරන්න බැහැ.

549
00:27:27,550 --> 00:27:28,280
කතා කරන්න බැහැ.

550
00:27:29,000 --> 00:27:31,160
ඒ උගුරේ බෙහෙත් යටට වැටෙනවා.

551
00:27:31,160 --> 00:27:33,720
නැත්නම් සමහරවිට කන්
සහ අක්ෂි අවහිරතා ශාඛාව.

552
00:27:33,720 --> 00:27:35,750
මිස්, ඔයාට කොච්චර කල්ද
මෙම තත්ත්වය තිබුණාද?

553
00:27:35,750 --> 00:27:36,240
නැත.

554
00:27:36,920 --> 00:27:38,050
එය හෘදයාබාධයකි.

555
00:27:38,160 --> 00:27:39,030
හෘදයාබාධ?

556
00:27:40,200 --> 00:27:42,200
මිනිත්තුවක් ඉන්න. හෘදයාබාධ...

557
00:27:45,200 --> 00:27:46,860
හෘද රෝග සහ පපුවේ වේදනාව.

558
00:27:47,160 --> 00:27:48,590
මේකට Dr Zhu හොයාගන්න ඕන.

559
00:27:48,590 --> 00:27:49,830
මෙයා මේකට ප්‍රතිකාර කරන්න දක්ෂයි.

560
00:27:49,830 --> 00:27:51,170
ඇයට අමරණීය පෙත්ත අවශ්‍ය නොවේද?

561
00:27:51,170 --> 00:27:52,830
මේ සඳහා ඔබට අමෘතයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

562
00:27:52,830 --> 00:27:54,600
මොන වගේ තැනක්ද
ඔබ හිතනවද Chongling Valley කියලා?

563
00:27:54,600 --> 00:27:55,720
එය රෝගීන් සඳහා අභය භූමියකි,

564
00:27:55,720 --> 00:27:56,680
සුව කරන්නන් සඳහා මාලිගාවක්.

565
00:27:56,680 --> 00:27:57,260
සෑම එකක්ම

566
00:27:57,260 --> 00:27:58,910
ප්‍රවීන සුව කරන්නෙකි.

567
00:27:59,340 --> 00:28:00,230
මොන ලෙඩේ ආවත්,

568
00:28:00,230 --> 00:28:01,830
එය නියත වශයෙන්ම සුව වනු ඇත.

569
00:28:01,830 --> 00:28:03,640
ඉතින් Chongling නිම්නය

570
00:28:03,790 --> 00:28:05,720
ලියු මෙනවියගේ හෘද රෝගය සුව කළ හැකිද?

571
00:28:06,550 --> 00:28:07,600
නියත වශයෙන්ම.

572
00:28:07,930 --> 00:28:08,790
නැත්තම් මොකටද එන්නෙ

573
00:28:08,790 --> 00:28:09,720
මෙහේ හැමතැනම?

574
00:28:09,880 --> 00:28:11,550
ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබන්න.

575
00:28:11,790 --> 00:28:13,510
ඒක අනිවාර්යයෙන් වටින ගමනක්.

576
00:28:13,510 --> 00:28:14,110
නියමයි.

577
00:28:15,110 --> 00:28:17,310
ඔබ ගමනෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

578
00:28:17,590 --> 00:28:18,450
මේක කොහොමද?

579
00:28:18,830 --> 00:28:19,490
මම එලවන්නම්,

580
00:28:19,750 --> 00:28:20,810
සහ ඔබ විවේක ගන්න.

581
00:28:20,880 --> 00:28:22,140
අපිට බැරි වුණා.

582
00:28:22,440 --> 00:28:23,750
එය සඳහන් නොකරන්න.

583
00:28:24,120 --> 00:28:24,830
ඔබ Chongling Valley වෙත පැමිණි පසු,

584
00:28:24,830 --> 00:28:26,160
ඔබ ගෙදර ඉන්න.

585
00:28:26,160 --> 00:28:26,760
මාර්ගය වන විට,

586
00:28:26,830 --> 00:28:28,030
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.

587
00:28:28,030 --> 00:28:29,160
මගේ වාසගම Zhang.

588
00:28:29,160 --> 00:28:29,820
ෂැං ඩහු.

589
00:28:30,110 --> 00:28:31,510
මට යාලුවනේ Zhang කියලා කතා කරන්න.

590
00:28:32,240 --> 00:28:33,570
ස්තූතියි, යාලු ෂැං.

591
00:28:33,750 --> 00:28:34,510
ප්රශ්නයක් නැහැ.

592
00:28:34,950 --> 00:28:35,480
අපි යමු.

593
00:28:39,550 --> 00:28:41,150
කරත්තය දැම්මට කමක් නැද්ද

594
00:28:41,510 --> 00:28:42,400
මෙතන?

595
00:28:44,100 --> 00:28:45,100
කලබල වෙන්න එපා.

596
00:28:45,310 --> 00:28:46,830
කවුරුහරි ඒක බලා ගනීවි.

597
00:28:46,830 --> 00:28:48,290
එය තරමක් කල්පනාකාරී ය.

598
00:28:48,680 --> 00:28:49,310
මාව අනුගමනය කරන්න.

599
00:28:57,160 --> 00:28:57,760
හැමෝම,

600
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
කරුණාකර බෝට්ටුවට නගින්න.

601
00:28:58,960 --> 00:29:00,220
එවැනි කුඩා බෝට්ටුවක් සමඟ,

602
00:29:00,480 --> 00:29:01,940
සහ අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එය ගන්නවා,

603
00:29:02,070 --> 00:29:03,070
එය අනාරක්ෂිත වේවිද?

604
00:29:03,200 --> 00:29:04,350
අපි වතුරට වැටුණොත්?

605
00:29:04,350 --> 00:29:06,000
බය වෙන්න එපා මම හැමදාම බෝට්ටුව ගන්නවා.

606
00:29:06,000 --> 00:29:06,590
ඊට අමතරව,

607
00:29:06,720 --> 00:29:08,200
විශිෂ්ට පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස මගේ කීර්තිය

608
00:29:08,200 --> 00:29:09,260
කිසිවක් සඳහා නොවේ.

609
00:29:09,560 --> 00:29:10,920
කවුරු වතුරට වැටුනත් කමක් නෑ..

610
00:29:10,920 --> 00:29:12,200
මට ඒවා මසුන් අල්ලන්න පුළුවන්.

611
00:29:12,350 --> 00:29:12,880
අපි යමු.

612
00:29:21,640 --> 00:29:22,880
මිස් එන්න.

613
00:29:25,240 --> 00:29:25,840
වේගය අඩු කරන්න.

614
00:29:34,070 --> 00:29:34,920
පරිස්සමෙන්.

615
00:29:34,940 --> 00:29:35,670
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

616
00:29:36,050 --> 00:29:37,130
අපි යමු!

617
00:29:37,160 --> 00:29:38,220
මිස් ඔයා හොඳින්ද?

618
00:29:38,310 --> 00:29:38,910
වේගය අඩු කරන්න.

619
00:29:39,030 --> 00:29:39,960
ඒක හොඳයි.

620
00:29:40,400 --> 00:29:41,530
අපි ඉක්මනට එනවා.

621
00:29:42,350 --> 00:29:43,280
වැඩිමහල් සහෝදරයා,

622
00:29:43,570 --> 00:29:44,640
අපි මේ ගැන කලින් එකඟ වුණා.

623
00:29:44,640 --> 00:29:45,190
හරි හරි.

624
00:29:45,190 --> 00:29:45,880
මම හැමෝම ගෙනාවා.

625
00:29:45,880 --> 00:29:46,350
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

626
00:29:46,350 --> 00:29:46,720
ඉන්න.

627
00:29:47,960 --> 00:29:49,620
ඔවුන්ගේ මැදිරිය ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

628
00:29:53,400 --> 00:29:54,000
මෙන්න බලන්න.

629
00:29:54,070 --> 00:29:55,670
මට දැනටමත් අංක ටැගය ලැබී ඇත.

630
00:29:55,720 --> 00:29:57,180
එන්න, කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

631
00:30:01,590 --> 00:30:02,310
ඔය දෙන්නා,

632
00:30:03,110 --> 00:30:04,440
අපි දවසක තේ බොමු.

633
00:30:04,640 --> 00:30:05,070
හරි හරී.

634
00:30:05,640 --> 00:30:06,920
ඔවුන් පෙළ ගැසෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

635
00:30:06,920 --> 00:30:07,310
ඔබ කළ යුතුයි

636
00:30:07,310 --> 00:30:08,680
පැමිණීමේ අනුපිළිවෙලට ගරු කරන්න.

637
00:30:08,680 --> 00:30:09,960
හරියටම.

638
00:30:10,160 --> 00:30:11,490
ඔවුන්ට පේළියක කපා ගත හැක්කේ ඇයි?

639
00:30:11,510 --> 00:30:12,240
ඔවුන්

640
00:30:12,260 --> 00:30:13,440
දැනටමත් අලුයම 3 ට අංක ටැගය ලැබී ඇත.

641
00:30:13,440 --> 00:30:15,310
අංක ටැගයක් ඇති ඕනෑම අයෙක්
කෙලින්ම ඇතුල් විය හැක.

642
00:30:15,310 --> 00:30:16,310
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

643
00:30:16,310 --> 00:30:17,640
තරුණ ගුරුතුමනි, අපි මෙහි සිටිමු.

644
00:30:17,640 --> 00:30:18,680
ඔවුන් එය කල්තියා ලබා ගන්නේ කෙසේද?

645
00:30:18,680 --> 00:30:19,550
අපට ඇතුල් විය හැක්කේ කවදාද?

646
00:30:19,550 --> 00:30:20,200
අහෝ.

647
00:30:38,880 --> 00:30:40,640
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

648
00:30:41,030 --> 00:30:41,880
අපි වෙලාවට හැදුවොත්,

649
00:30:41,880 --> 00:30:43,940
අපිට තාම කුන්සු හෝල් එකේ කෑම කන්න පුළුවන්.

650
00:30:44,070 --> 00:30:44,880
ඔබගේ පැනයට ස්තුතියි.

651
00:30:44,880 --> 00:30:45,400
ස්තුතියි.

652
00:30:45,830 --> 00:30:46,830
එය සඳහන් නොකරන්න.

653
00:30:47,030 --> 00:30:48,550
මම කරන්නේ මෙයයි.

654
00:30:48,790 --> 00:30:49,320
අපි යමු.

655
00:30:57,480 --> 00:30:59,540
[Zhu Yu: 7 වැනි ශ්‍රේණියේ ඖෂධවේදියා,
හෘද රෝග පිළිබඳ විශේෂඥ]

656
00:31:01,510 --> 00:31:02,510
මෙහේ ගොඩක් මිනිස්සු එක්ක,

657
00:31:02,510 --> 00:31:03,970
අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

658
00:31:05,070 --> 00:31:06,510
බෙහෙත් කොල්ලා කිව්වා විතරයි

659
00:31:06,510 --> 00:31:08,240
අපි දහවල් එකට පෙර අපේ වාරය ලබා ගනිමු.

660
00:31:08,350 --> 00:31:09,550
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

661
00:31:10,720 --> 00:31:12,850
ඒ සියල්ල වර්ග කර ඇත. ඇතුලට ඇවිත් ඉන්න.

662
00:31:19,310 --> 00:31:20,570
මෙය අපගේ අංක ටැගයයි.

663
00:31:20,920 --> 00:31:21,650
එය හොඳින් අල්ලා ගන්න.

664
00:31:21,750 --> 00:31:22,680
අපි මෙතන ඉන්නම්.

665
00:31:22,690 --> 00:31:23,590
පසුව අපව කැඳවූ විට,

666
00:31:23,590 --> 00:31:24,320
අපි ඇතුලට යනවා.

667
00:31:25,270 --> 00:31:26,800
අපිත් මෙතන ඉන්න ඕනද?

668
00:31:26,880 --> 00:31:27,400
ඔව්.

669
00:31:27,680 --> 00:31:28,940
ළඟදීම අපේ වාරය එනවා.

670
00:31:29,070 --> 00:31:30,200
ඔවුන් අප ඇමතීමෙන් පසු,

671
00:31:30,310 --> 00:31:30,910
ආචාර්ය Zhu ඉඩ දෙන්න

672
00:31:30,960 --> 00:31:32,290
ඇයව හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.

673
00:31:32,960 --> 00:31:34,620
අපි පැමිණ සිටින්නේ සහභාගී වීමටයි...

674
00:31:34,750 --> 00:31:36,640
ජීවිතයට වඩා වැදගත් විය හැක්කේ කුමක් ද?

675
00:31:36,640 --> 00:31:37,790
අපි මුලින්ම ඇයගේ අසනීපයට ප්‍රතිකාර කරමු.

676
00:31:37,790 --> 00:31:38,590
ඒක ඇත්ත.

677
00:31:38,790 --> 00:31:39,240
නමුත්...

678
00:31:39,680 --> 00:31:40,680
නෑ හැබැයි.

679
00:31:40,880 --> 00:31:41,590
ඔයා මෙතන ඉන්න.

680
00:31:41,590 --> 00:31:42,600
මම ගිහින් ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

681
00:31:42,600 --> 00:31:43,260
මම එනකම් ඉන්න.

682
00:31:47,070 --> 00:31:49,310
ඔයාට මොන ලෙඩද මෙතන
වෛද්යවරයෙකු හමුවීමටද?

683
00:31:49,310 --> 00:31:50,110
පෙනහළු විවරය.

684
00:31:51,400 --> 00:31:52,440
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

685
00:31:52,440 --> 00:31:54,000
ඔයා Grand Tutor Rong දන්නවා නේද?

686
00:31:54,000 --> 00:31:55,550
මම දැක්කා එයාව ඇතුලට ගෙනියනවා,

687
00:31:55,680 --> 00:31:56,640
පාහේ මිය යනවා.

688
00:31:56,960 --> 00:31:57,830
සහ සිදුවූයේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

689
00:31:57,830 --> 00:31:59,200
වෛද්‍ය ෂු ඔහුව බේරා ගත්තේය.

690
00:31:59,510 --> 00:32:01,440
ආචාර්ය Zhu ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

691
00:32:01,590 --> 00:32:02,480
නියත වශයෙන්ම.

692
00:32:02,720 --> 00:32:04,180
ආචාර්ය Zhu සෘජු ගෝලයා වේ

693
00:32:04,180 --> 00:32:05,550
ආශ්චර්යමත් වෛද්‍යවරයාගේ සු.

694
00:32:05,550 --> 00:32:08,480
සූ සියල්ල ඔහුට උරුම වී ඇත
සැබෑ වෛද්ය ඉගැන්වීම්.

695
00:32:08,680 --> 00:32:09,310
හැමෝම,

696
00:32:09,750 --> 00:32:11,240
ඔබ මෙහි පෙළ ගැසිය යුතු නැත.

697
00:32:11,240 --> 00:32:12,480
ඔබට එන්න පුළුවන්
ඔබගේ අංකය ඇමතූ විට.

698
00:32:12,480 --> 00:32:13,280
ඒකත් එහෙමයි.

699
00:32:13,310 --> 00:32:14,830
මම හැමෝගෙම නම්බර් එකට කතා කරන්නම්.

700
00:32:14,830 --> 00:32:16,350
මම අනිවාර්යයෙන්ම කාවවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

701
00:32:16,350 --> 00:32:18,150
පැති ශාලාවේ තේ සූදානම් වේ.

702
00:32:18,160 --> 00:32:19,750
ඔබට විවේක ගැනීමට එහි යා හැකිය.

703
00:32:20,550 --> 00:32:21,280
සමාවෙන්න...

704
00:32:21,920 --> 00:32:22,680
මෙනවිය,

705
00:32:22,870 --> 00:32:24,100
[Chongling Valley - Huaiqing]

706
00:32:22,960 --> 00:32:24,350
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

707
00:32:25,030 --> 00:32:26,020
අපි මෙහි සිටින්නේ සහභාගී වීමටයි

708
00:32:26,020 --> 00:32:27,200
පෙති රස බැලීමේ තරඟය.

709
00:32:27,200 --> 00:32:28,830
අපිත් මෙතනට පෙළ ගැසිය යුතුද?

710
00:32:29,830 --> 00:32:30,630
වගාකරුවන්ද?

711
00:32:30,960 --> 00:32:31,480
ඔව්.

712
00:32:32,350 --> 00:32:33,240
වගාකරුවන්.

713
00:32:33,750 --> 00:32:35,550
මෙහි වගාකරුවන් පෙළ ගැසෙන්නේ නැත.

714
00:32:37,350 --> 00:32:38,030
ඊළඟ.

715
00:32:38,880 --> 00:32:40,480
අංක ජියාචෙන් දැන් ඇතුල් විය හැක.

716
00:32:44,400 --> 00:32:44,880
මැතිණියනි,

717
00:32:45,160 --> 00:32:46,440
ඔබ අංක ජියාචෙන්;

718
00:32:46,440 --> 00:32:48,300
දැන් ප්‍රතිකාර සඳහා ඔබේ වාරයයි.

719
00:32:48,350 --> 00:32:48,970
හරි හරී.

720
00:32:49,000 --> 00:32:49,480
මෙතන.

721
00:32:49,640 --> 00:32:50,500
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

722
00:32:50,550 --> 00:32:51,610
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

723
00:32:51,750 --> 00:32:53,550
යමක් හරි නැති බව පෙනේ.

724
00:32:59,070 --> 00:32:59,670
සමාවෙන්න,

725
00:33:00,830 --> 00:33:01,830
ඇයි ඔයා ගියේ

726
00:33:02,650 --> 00:33:03,480
අපි මෙහි සිටින්නේ සහභාගී වීමටයි

727
00:33:03,480 --> 00:33:04,400
පෙති රස බැලීමේ තරඟය.

728
00:33:04,400 --> 00:33:05,200
ඒක මෙතන නැහැ.

729
00:33:05,750 --> 00:33:07,000
පෙති රස...

730
00:33:09,400 --> 00:33:10,600
ඔබ වගා කරන්නන්.

731
00:33:13,510 --> 00:33:15,110
වගා කරන්නන්ටත් ගෙවන්න වෙනවා.

732
00:33:15,240 --> 00:33:16,030
කුමක් සඳහා ගෙවන්නද?

733
00:33:16,230 --> 00:33:16,720
ඔබ...

734
00:33:16,960 --> 00:33:18,920
බෝට්ටුව රැගෙන යාම, මඟ පෙන්වීම, අංක ලබා ගැනීම,

735
00:33:18,920 --> 00:33:20,740
වෛද්යවරයා හමුවීම,
ඔබ ඔවුන් සියල්ල සඳහා ගෙවිය යුතුය.

736
00:33:20,740 --> 00:33:21,200
නමුත්

737
00:33:22,000 --> 00:33:23,440
අපි වෛද්‍යවරයාව දැක්කේ නැහැ.

738
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
ඔබ බෝට්ටුව ගත්තා.

739
00:33:26,110 --> 00:33:27,570
හැමෝම ගෙවිය යුතුද?

740
00:33:27,920 --> 00:33:29,720
ඇත්ත වශයෙන්. මම වැඩ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

741
00:33:33,070 --> 00:33:33,800
හියර් යු ආර්.

742
00:33:34,350 --> 00:33:35,080
එය ප්රමාණවත්ද?

743
00:33:35,720 --> 00:33:36,240
ඇති.

744
00:33:40,720 --> 00:33:42,850
එසේනම් වගාකරුවන්ද සාධාරණ විය හැකිද?

745
00:33:45,720 --> 00:33:46,680
ඔබ ගෙවා ඇති බැවින්,

746
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
එය ආපසු ගැනීම නැත.

747
00:33:47,790 --> 00:33:48,200
නැත.

748
00:33:48,800 --> 00:33:49,890
මට අහන්න ඕන කොහෙද කියලා

749
00:33:49,920 --> 00:33:51,850
පෙති රස බැලීමේ තරඟය වේ.

750
00:33:52,550 --> 00:33:53,480
දීර්ඝායුෂ ශාලාව.

751
00:33:53,510 --> 00:33:54,070
දකුණට හැරී,

752
00:33:54,070 --> 00:33:55,070
සහ දිගටම ඉහළට යන්න.

753
00:33:56,200 --> 00:33:57,110
හරි, ස්තුතියි.

754
00:34:09,030 --> 00:34:09,630
ඔබද

755
00:34:09,760 --> 00:34:12,290
මෙහි ද
පෙති රස බැලීමේ තරඟය සඳහා?

756
00:34:13,000 --> 00:34:14,929
මගේ ස්වාමියා ෂින් ෂියොන්ග්. මම Xin Mei.

757
00:34:15,770 --> 00:34:17,870
[වැන්ග් යැන්කිං
ජින්කියු හි වැන්ග් පවුලේ]

758
00:34:17,110 --> 00:34:18,710
අපි එකට උඩ යමු එහෙනම්.

759
00:34:26,400 --> 00:34:27,800
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ මිස්?

760
00:34:28,360 --> 00:34:29,230
මම අහන්නද සර්,

761
00:34:29,480 --> 00:34:30,880
ඔබත් බෝට්ටුවෙන් ආවාද?

762
00:34:31,280 --> 00:34:31,880
මොන බෝට්ටුවද?

763
00:34:32,510 --> 00:34:34,030
ගඟ තරණය කිරීමට බෝට්ටුව.

764
00:34:34,030 --> 00:34:34,889
බෝට්ටුවක් ගන්නේ ඇයි?

765
00:34:36,070 --> 00:34:38,600
වෙන කොහොමද ගඟෙන් එගොඩ වෙන්නේ
බෝට්ටුවක් නොමැතිව?

766
00:34:38,800 --> 00:34:39,800
පාලමක් තියෙනවා.

767
00:34:40,190 --> 00:34:41,190
පාලමක් තිබේද?

768
00:34:43,800 --> 00:34:44,800
පාලමක් තියෙනවද?

769
00:34:57,880 --> 00:34:58,400
ලු,

770
00:34:59,230 --> 00:35:00,690
අපි දැන් ආවාම

771
00:35:00,770 --> 00:35:01,920
නොමැරෙන නිකායන් බොහෝමයක් දුටිමි

772
00:35:01,920 --> 00:35:02,820
එලඹෙන එකට සහභාගි වෙන්න එනවා

773
00:35:02,820 --> 00:35:04,070
පෙති රස බැලීමේ තරඟය.

774
00:35:04,070 --> 00:35:04,730
ඔබ සිතනවාද

775
00:35:04,950 --> 00:35:06,810
අමරණීය ෂින්වත් එන්න ඇති?

776
00:35:12,440 --> 00:35:13,800
ඇගේ සීමිත කුසලතා සමඟ,

777
00:35:13,800 --> 00:35:15,130
ඇය වෙත නොයැවිය යුතුය

778
00:35:15,230 --> 00:35:17,490
එවැනි වැදගත් සිදුවීමකට සහභාගී වන්න.

779
00:35:17,760 --> 00:35:19,290
Su Taiyi ගේ චරිතය සමඟ,

780
00:35:19,890 --> 00:35:20,590
ඔහුට ඇත්තටම අගුලු දැමිය හැකිද?

781
00:35:20,590 --> 00:35:22,840
හැම වෙලාවෙම මිටියාවතේ
පෙති පිරිපහදු කිරීමට?

782
00:35:22,840 --> 00:35:24,190
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

783
00:35:27,280 --> 00:35:28,410
ඔයා කොහේද යන්නේ?

784
00:35:47,220 --> 00:35:49,920
[පාළු රික්තකයේ]

785
00:35:50,090 --> 00:35:53,150
[යමෙකුට අමරණීයත්වය සෙවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?]

786
00:35:53,480 --> 00:35:56,550
[ලෝකය සුවපත් කිරීම]

787
00:35:57,180 --> 00:35:58,980
[Mr. Lingxu නිකායේ බයියුන්]

788
00:36:00,120 --> 00:36:02,210
[සිගායි කන්දේ කායි එන්]

789
00:36:05,540 --> 00:36:07,820
[Zhi Bocheng,
Jingzhou හි සංක්‍රමණ කොමසාරිස්]

790
00:36:11,910 --> 00:36:14,300
[කිංෂාන් නිකායේ මාස්ටර් ෆු]

791
00:36:14,370 --> 00:36:16,370
[දීර්ඝායුෂ ශාලාව]

792
00:36:34,670 --> 00:36:36,320
Tianyuan නිකායේ අය කෝ
සූර්ය සහ චන්ද්‍ර ගුහාව

793
00:36:36,320 --> 00:36:37,550
සහ Xiaoyao නිකාය?

794
00:36:37,920 --> 00:36:39,030
මාස්ටර් Gongyu වෙතින්
සූර්ය සහ චන්ද්‍ර ගුහාව

795
00:36:39,030 --> 00:36:40,510
ඔහුගේ මාර්ගයෙහි ය.

796
00:36:41,230 --> 00:36:43,290
ඔහු පසුව පිහිටුවීම සක්රිය කරනු ඇත

797
00:36:43,920 --> 00:36:45,450
සහ ඔහුගේ රූපය මෙහි ප්‍රක්ෂේපණය කරන්න.

798
00:36:47,360 --> 00:36:49,110
Xiaoyao නිකාය Beixiang හි ඇත.

799
00:36:49,230 --> 00:36:50,360
ඒක දිගු ගමනක්,

800
00:36:50,760 --> 00:36:52,620
එබැවින් ඔවුන් ද ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සිටිය යුතුය.

801
00:36:52,920 --> 00:36:54,880
Tianyuan නිකාය කිසිවෙකුට දැනුම් දුන්නේද?

802
00:36:55,510 --> 00:36:56,770
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කවදාද?

803
00:36:57,670 --> 00:36:59,070
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

804
00:36:59,400 --> 00:37:00,230
මම කොහොමද දන්නේ

805
00:37:00,230 --> 00:37:01,800
Tianyuan නිකාය එන්නේ නැහැ කියලා?

806
00:37:01,800 --> 00:37:02,840
මම සිතනවා

807
00:37:03,030 --> 00:37:05,110
ඔවුන් අතරමගදී යම් අනතුරකට ලක්විය

808
00:37:05,110 --> 00:37:06,360
සහ එය කළ නොහැක.

809
00:37:08,150 --> 00:37:09,680
ඇයි සු තායි තාම ආවේ නැත්තේ?

810
00:37:10,110 --> 00:37:11,190
මගේ ස්වාමියා ඉන්නේ ජියුජු කන්දේ,

811
00:37:11,190 --> 00:37:12,480
පෙති පිරිපහදු කිරීම සඳහා හුදකලාව වගා කිරීම.

812
00:37:12,480 --> 00:37:13,840
එය අවසන් අදියරට පැමිණ ඇත.

813
00:37:13,840 --> 00:37:15,670
එය තීරනාත්මක වන අතර කිසිදු වරදකට ඉඩ නොදේ,

814
00:37:15,670 --> 00:37:17,330
ඒ නිසා ඔහුට පෞද්ගලිකව එන්න බැරි වුණා.

815
00:37:17,400 --> 00:37:20,060
පෙති කීයක්
මෙම පළමු උදුන නිෂ්පාදනය කරයිද?

816
00:37:20,360 --> 00:37:21,090
මට විශ්වාස නෑ.

817
00:37:22,000 --> 00:37:23,110
එතකොට කවදද දිව්‍ය වෛද්‍ය සු

818
00:37:23,110 --> 00:37:24,370
හුදකලාවෙන් එළියට එනවාද?

819
00:37:26,070 --> 00:37:26,800
මම දන්නේ නැහැ.

820
00:37:28,030 --> 00:37:29,670
ඔබ මෙය හෝ එය දන්නේ නැත.

821
00:37:30,070 --> 00:37:31,800
එහෙනම් ඇයි අපිව මෙතනට කැඳෙව්වේ?

822
00:37:32,470 --> 00:37:34,070
මම අද ඔයාලා හැමෝම මෙතනට එකතු කළා

823
00:37:34,200 --> 00:37:35,160
ප්රධාන වශයෙන් ගණන් කිරීමට

824
00:37:35,190 --> 00:37:37,390
Gongshan Jade ටැබ්ලට් ඔබේ අතේ

825
00:37:37,600 --> 00:37:40,030
සහ බෙදා හැරීමට
ඊළඟට අමරණීය පෙති.

826
00:37:40,030 --> 00:37:42,360
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර ෂු යූ
මෙය භාරව සිටී.

827
00:37:45,280 --> 00:37:46,230
Zhu Yu?

828
00:37:47,030 --> 00:37:47,690
ඔහු කොහේ ද?

829
00:37:48,600 --> 00:37:49,360
ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා Zhuyu

830
00:37:49,360 --> 00:37:51,030
සුවෙන් හෝල් එකේ තාම ලෙඩ්ඩු බලනවා

831
00:37:51,030 --> 00:37:52,430
සහ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

832
00:38:18,620 --> 00:38:20,940
[චොන්ග්ලිං නිම්නයේ සු තායි]

833
00:38:24,960 --> 00:38:25,510
එන්න.

834
00:38:26,630 --> 00:38:27,230
මාස්ටර්,

835
00:38:27,440 --> 00:38:28,640
සියල්ල සූදානම්.

836
00:38:28,670 --> 00:38:29,360
හොඳයි.

837
00:38:32,800 --> 00:38:34,670
අමරණීය පෙත්ත තවම පිරිපහදු කර නැත.

838
00:38:34,670 --> 00:38:35,800
ඔයා කලින්, සර්.

839
00:38:49,760 --> 00:38:51,670
මාස්ටර්, චු යින්ග් මාමා,

840
00:38:51,920 --> 00:38:53,400
ඔයා මාව මරන්න බය කළා.

841
00:38:53,840 --> 00:38:55,500
මම හිතුවේ ඔයාලා මිනීමරුවන් කියලා.

842
00:38:56,920 --> 00:38:58,850
ඔබ හැම විටම අතිශයින්ම නිර්භීත නොවේද?

843
00:38:58,880 --> 00:39:00,810
ඔබ තවමත් මිනීමරුවන්ට බයද?

844
00:39:02,230 --> 00:39:03,480
මම වයසට යනවා.

845
00:39:06,000 --> 00:39:07,150
මාස්ටර්, චු යින්ග් මාමා,

846
00:39:07,150 --> 00:39:08,230
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

847
00:39:30,070 --> 00:39:30,630
මගේ ආර්යාව.

848
00:39:31,710 --> 00:39:32,280
මගේ ආර්යාව.

849
00:39:32,550 --> 00:39:33,880
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බලා සිටියාද?

850
00:39:35,480 --> 00:39:36,880
මට සමාවෙන්න, මාස්ටර් Gongyu.

851
00:39:36,880 --> 00:39:38,540
මගේ මිතුරා වගා කරන්නෙකු නොවේ.

852
00:39:38,550 --> 00:39:40,180
ඔහු මෙහි නීති දන්නේ නැත.

853
00:39:40,180 --> 00:39:41,140
එහෙනම් එයාට කියන්න

854
00:39:41,630 --> 00:39:42,560
ඔහු කළ යුතු දේ

855
00:39:43,480 --> 00:39:44,880
සහ ඔහු නොකළ යුතු දේ.

856
00:39:56,960 --> 00:39:57,630
ඔහු කව්ද?

857
00:39:59,330 --> 00:40:01,480
මාස්ටර් Gongyu
සූර්ය සහ චන්ද්‍ර ගුහාවේ.

858
00:40:01,480 --> 00:40:02,540
ඔහුට නරක කෝපයක් ඇත.

859
00:40:05,890 --> 00:40:07,960
සෑම කෙනෙකුම භාවිතා කිරීමට මෙහි ඇත
Gongshan Jade ටැබ්ලට් එක

860
00:40:07,960 --> 00:40:10,090
අමරණීය පෙත්ත හුවමාරු කර ගැනීමට?

861
00:40:11,860 --> 00:40:13,040
ඔවුන්ගේ Gongshan Jade tablets විය

862
00:40:13,040 --> 00:40:14,840
Chongling Valley විසින් ද ලබා දුන්නේ?

863
00:40:15,360 --> 00:40:16,230
හරියටම නොවේ.

864
00:40:16,840 --> 00:40:18,510
එදා,
අමරණීය නිකායන් දොළහ සම්පූර්ණයෙන් සහාය දුන්හ

865
00:40:18,510 --> 00:40:20,280
දිව්‍ය වෛද්‍ය සු
Chongling Valley පිහිටුවීමේදී,

866
00:40:20,280 --> 00:40:22,440
ජීවිත බේරා ගැනීම
සහ අමරණීය පෙති පිරිපහදු කිරීම.

867
00:40:22,440 --> 00:40:24,280
පසුව, එක් එක් නිකායේ දායකත්වය මත පදනම්ව,

868
00:40:24,280 --> 00:40:25,800
මුළු 30

869
00:40:25,800 --> 00:40:26,960
Gongshan Jade පෙති බෙදා හරින ලදී,

870
00:40:26,960 --> 00:40:29,590
හුවමාරුව සඳහා භාවිතා කිරීමට
පෙති සූදානම් වූ විට.

871
00:40:29,590 --> 00:40:31,050
නව බලවේග නැගීමත් සමඟ

872
00:40:31,110 --> 00:40:32,640
සහ පැරණි ඒවා පහත වැටීම,

873
00:40:32,860 --> 00:40:34,100
බොහෝ Gongshan Jade ටැබ්ලට්

874
00:40:34,100 --> 00:40:35,830
බොහෝ වාරයක් අත් මාරු කර ඇත.

875
00:40:36,790 --> 00:40:37,520
ඉතින්,

876
00:40:38,070 --> 00:40:39,000
ඔබටත් එකක් තිබේද?

877
00:40:39,440 --> 00:40:39,960
ඔව්.

878
00:40:40,370 --> 00:40:41,360
එතකොට අමරණීය නිකාය දොළහෙන් මොකක්ද

879
00:40:41,360 --> 00:40:42,090
ඔබ ආවේද?

880
00:40:42,800 --> 00:40:43,100
මම...

881
00:40:43,120 --> 00:40:44,150
ඔබ ඇය සමඟ ආවා,

882
00:40:44,800 --> 00:40:46,860
නමුත් ඇය කුමන නිකායට අයත්දැයි නොදන්නේද?

883
00:40:48,440 --> 00:40:49,800
ඇය සුප්‍රසිද්ධ Xin Xie Manor වෙතින්

884
00:40:49,800 --> 00:40:51,960
දොළොස් අමරණීය නිකායන් අතර.

885
00:41:03,360 --> 00:41:04,490
ගුරුතුමනි, පරිස්සම් වන්න.

886
00:41:12,130 --> 00:41:13,510
ගුරුතුමනි, එන්න, මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

887
00:41:13,510 --> 00:41:15,550
ඔබේ ස්ථානය Jiujue ගුහාව ලෙස හැඳින්වේ?

888
00:41:20,320 --> 00:41:20,960
මාස්ටර්.

889
00:41:21,960 --> 00:41:22,510
මාස්ටර්.

890
00:41:22,550 --> 00:41:24,840
ඔබට බලයක් නැද්ද?

891
00:41:25,030 --> 00:41:25,900
සහ ලේ පිපාසිත

892
00:41:25,900 --> 00:41:27,760
දිව්ය ආයුධය, Jiujue කඩුව?

893
00:41:27,960 --> 00:41:29,480
මම එහි නම ණයට ගත්තෙමි

894
00:41:29,670 --> 00:41:31,590
මෙම ස්ථානය Jiujue ගුහාව ලෙස හැඳින්වීමට.

895
00:41:32,430 --> 00:41:33,230
ප්‍රබලයි වගේද?

896
00:41:36,030 --> 00:41:37,490
ඔබ යහපත් ජීවිතයක් ගත කරනවා.

897
00:41:38,920 --> 00:41:40,650
අමරණීය පෙත්ත කොහෙද?

898
00:41:40,670 --> 00:41:41,190
එතන,

899
00:41:41,630 --> 00:41:42,360
එය දැවෙනවා.